Infos zu den Maßen

Metrische und Zollmaße

Wieviel Alkohol war wohl im Spiel, als das mm-Maß der Bohrung von Schrupp- oder Trennscheiben für Winkelschleifer auf die Schnapszahl 22,2 festgelegt wurde?

Wahrscheinlich gar keiner, sondern eher eine Tasse guten alten englischen Tees. Es handelt sich hier nämlich nicht um ein metrisches, sondern um ein in Millimeter umgerechnetes englisches Zollmaß. 22,2 bzw. genaugenommen 22,225 mm entsprechen 7/8 Zoll!

Die Einheit Zoll (englisch: Inch) wird wie die Sekunde mit " gekennzeichnet, 1" entspricht seit 1956 exakt 25,4 mm. Bruchteile eines Zolls werden meist nicht in Zehnteln, sondern in Halben, Vierteln, Achteln, Sechzehnteln usw. angegeben, diese wiederum manchmal auch in Dezimalwerten (z. B. 7/8" als 0,875"), was die Sache nicht gerade übersichtlicher macht.

Das auch als internationales Zoll bezeichnete Maß ist heute noch in den USA üblich und wird auch hierzulande zum Beispiel für Auto- und Fahrradfelgen, Computerbildschirme, Schallplatten, im Werkzeugbereich z. B. für das Teilungsmaß bei Sägeketten oder bei der Vierkantaufnahme von Stecknüssen verwendet.

Viele Zollmaße werden jedoch bei uns in metrische Maße umgerechnet, was dann entweder zu krummen Zahlen, oft aber auch zu durch Rundung ungenauen Maßangaben führt.

Inhalt

Die Maße von Trennscheiben

Bei mir erhalten Sie sowohl Diamant-Trennscheiben für Stein als auch superdünne Trennscheiben für Stahl, die beide für Winkelschleifer bestimmt und unabhängig vom Außendurchmesser mit einer 7/8"-Aufnahmebohrung versehen sind. Auch die Kaindl Diamant-Sichtschleifscheibe WS sowie das Kaindl Multifunktions-Sägeblatt Plus für Einhand-Winkelschleifer sind mit dieser Bohrung versehen.

Hierzulande wird bei Winkelschleifern anstelle der Zollbezeichnung das umgerechnete metrische Maß 22, genauer 22,2, noch genauer 22,23, ganz genau 22,225 mm angegeben. Gemeint ist in diesen Fällen immer das gleiche Maß, was aufgrund der um bis zu 0,23 mm differierenden Angaben leicht zu Verwirrungen führen kann. Ich verwende normalerweise die Variante mit einer Nachkommastelle, also 22,2 mm.

Bei den Außendurchmessern der Trennscheiben handelt es sich ebenfalls um umgerechnete Zollmaße:

Ø 115 mm = 4 1/2" (eigentlich 114,3 mm)
Ø 125 mm =       5" (eigentlich 127,0 mm)
Ø 180 mm =       7" (eigentlich 177,8 mm, üblich ist auch die Angabe 178 mm)
Ø 230 mm =       9" (eigentlich 228,6 mm)

Anders als bei der Bohrung kommt es bei den Außendurchmessern der Trennscheiben nicht auf 1 oder 2 mm an, die bei mir erhältlichen Scheiben sind nach den mm-Maßen gefertigt.

Inhalt

Die Maße von Haft-Schleifscheiben

Auch die Haft-Schleif- und Polierscheiben sowie die zugehörigen Stützteller mit Klettbelag besitzen ebenfalls vor allem die bei Winkelschleifern üblichen Maße. Da die Schleifteller über die Schutzhaube des Winkelschleifers herausragen (oder die Schutzhaube garnicht verwendet wird), ist der genaue Durchmesser hier nicht so entscheidend, bei der Verwendung auf der Bohrmaschine sowieso nicht. Die bei mir erhältlichen Haft-Schleifscheiben sowie teilweise die Polierscheiben haben folgende Maße:

Ø   75 mm =       3" (eigentlich   76,2 mm)
Ø 115 mm = 4 1/2" (eigentlich 114,3 mm)
Ø 125 mm =       5" (eigentlich 127,0 mm)
Ø 150 mm =       6" (eigentlich 152,4 mm)
Ø 180 mm =       7" (eigentlich 177,8 mm, üblich ist auch die Angabe 178 mm)
Ø 300 mm =     12" (eigentlich 304,8 mm)

Inhalt

Die Maße von Kreissägeblättern

Die bei mir erhältlichen Kaindl Multifunktions-Sägeblätter für Kreissägen sind nach metrischen Maßen gefertigt, sowohl was die Außendurchmesser (120 bis 300 mm in 10er-Schritten) als auch was die Bohrungsdurchmesser (20 und 30 mm) angeht. Zusätzlich biete ich aber auch eine Reihe von Kreissägeblättern anderer Hersteller an, die es auch in zöllischen Maßen gibt.

Auch die meisten auf dem deutschen Markt verbreiteten Sägen verwenden metrische Maße, es gibt jedoch einige Ausnahmen, deren Originalblätter auf Zollmaßen beruhende Außenmaße wie 127 mm (5"), 165 mm (6 1/2"), 235 mm (9 1/4") oder 254 mm (10") besitzen. Das schränkt meist die Auswahl der Anbieter passender Sägeblätter stark ein oder man muß auf den nächst kleineren gängigen Durchmesser ausweichen.

Auch bei den Bohrungsdurchmessern gibt es einige von Zoll umgerechnete mm-Maße, die allerdings überwiegend recht selten vorkommen:

Für diese Maße gibt es bei mir Präzisions-Reduzierringe von 30, 25,4 (1"), 25, 20 und / oder 16 mm, bei denen beide Einheiten angegeben sind. Hier kann man nicht einfach 13 statt 12,7, 25 statt 25,4 oder 28 statt 28,6 mm verwenden, entweder würde das Sägeblatt unrund laufen oder der Adapter garnicht erst auf die Aufnahme der Kreissäge passen!

Inhalt

Die Maße von Bohrern

Auch die in meinem Sortiment befindlichen Bohrer werden in metrischen Maßen angeboten. Metallbohrer werden von manchen Qualitätsherstellern so genau gefertigt, daß man für präzise Bohrungen in Zollmaßen genau passende Bohrer erhalten kann, da wird z. B. zwischen dem 1/16" (1,59 mm)-Bohrer und dem 1,60 mm-Bohrer noch unterschieden. Ich biete die KING Edelstahlbohrer ab Lager in 0,5 mm-Abständen, auf Anfrage auch in 0,1 mm-Abständen, jedoch nicht speziell in Zollmaßen an, andere Metallbohrer habe ich bisher nicht im Angebot.

Die KING Universalbohrer werden in Abständen von 0,5 mm angeboten. Sie sind nicht auf ein so genaues Maß gefertigt wie spezielle Metallbohrer. So finden sich auf den Bohrern neben den mm- auch Zollangaben, z. B.:

Ø   4 mm =   5/32" (eigentlich 3,97 mm)
Ø   5 mm =   3/16" (eigentlich 4,76 mm)
Ø   6 mm = 15/64" (eigentlich 5,95 mm)
Ø   8 mm =   5/16" (eigentlich 7,94 mm)
Ø 10 mm =     3/8" (eigentlich 9,53 mm)

Wie Sie sehen, weichen die umgerechneten Zollangaben zum Teil deutlich von den mm-Angaben ab. Die Universalbohrer werden in Deutschland nach mm-Maßen gefertigt, sodaß die Zollangaben nicht genau dem tatsächlichen Maß entsprechen, ich gebe in der Bestelltabelle auch nur die mm-Maße an. Meistens haben die Universalbohrer so wie auch herkömmliche Stein- und Betonbohrer ein wenig Übermaß.

Inhalt

Die Maße von Rohrgewinden

Beim Kaindl Rohrfrei bekommt man es mit unterschiedlichen sowohl metrischen (Perlator-) als auch mit zöllischen Rohrgewinden zu tun. Während man bei einem metrischem Feingewinde – übrigens an der wesentlichen geringeren Gewindesteigung leicht identifizierbar – durch Nachmessen einfach ermitteln kann, um welches Gewinde es sich handelt, ist das bei einem zöllischen Gewinde nicht so einfach, das Umrechnen funktioniert hier nicht!

Ein 1/2"-Rohrgewinde mißt nämlich nicht, wie erwartet, 12,7 mm, sondern ca. 21 mm. 12,7 mm ist das Innenmaß, das ein 1/2"-Rohr üblicherweise besaß, als diese Werte festgelegt wurden, inzwischen verwendet man meist geringere Wandstärken, sodaß der Innendurchmesser heute in der Regel größer ist, der Außendurchmesser sowie damit natürlich auch die Gewindemaße wurden jedoch beibehalten.

Hier die für die beim Kaindl Rohrfrei sowie den von mir angebotenen Adaptern relevanten Maße:

3/8"-Gewinde = Ø ca. 16,7 mm
1/2"-Gewinde = Ø ca. 21    mm
3/4"-Gewinde = Ø ca. 26,4 mm
   1"-Gewinde = Ø ca. 33,2 mm

Inhalt